关于Mt Waverley总校部分班级教室调整 暨交通管理注意事项的重要通知

新金山中文学校
2022-04-28 06:28
阅读 1905

Success

Loading...

各位老师和家长:大家好!


从第二学期起,Mt Waverley中学开始建造全新的科学教育中心,这是学校发展的大好事。我们对此也感到很高兴。但是,由于中心选址在体育馆至流动房区教室之间,拆除了原P15教室。因此,我校对原本安排在流动房部分班级的教室安排做如下调整:

From Term 2, Mt Waverley Secondary College is going to build a brand-new science education centre which is the good news both for MWSC and XJS. However, the location of the new science education centre would be placed between the Hall and the portable rooms, the original P15 room would be removed. Therefore, we have to relocate the following classes.


周六 Saturday

请参阅周六校区地图(标注红色为有调整的教室)点击可放大

Please refer to the SATURDAY MAP (relocated classrooms are marked in red)



周日 Sunday

请参阅周日校区地图(标注红色为有调整的教室)点击可放大

Please refer to the SUNDAY MAP (relocated classrooms are marked in red)

 


此外,建筑公司根据校园安全要求在施工工地附近筑起了安全围栏,这样也使到我们Mt Waverley总校校区内减少了教师和家长的停车位。我与Mt Waverley 中学校长多次交流听取日校交通管理的经验,同时走访了总校校区周围居民区。这里,就老师和家长们的安全停车事宜给大家提出如下建议:

Moreover, the construction company would set up the safety fence around the construction site, which would reduce the parking spots on the senior campus. I have discussed this issue with the Principal of MWSC for parking advice and interviewed local residents regarding the issue. I hereby provide you some parking tips for your reference:


  • 请勿在下图红色线上停车或上下车,以免受罚;
  • Please DO NOT park and stop along the streets marked in RED in the map below to avoid fines.


  • 从Lechte Rd 进入校区后靠左边有停车场,沿绿色虚线在校内前行(限速5公里)可靠边上下车,然后从Beaufort St出口,高峰时建议左拐以免堵路;
  • If you enter the campus from Lechte Rd, there is a parking area on the left side. You can also stop along the street marked in GREEN in the map to drop off or pick up children, exit the campus from Beaufort St and turn left to avoid traffic jam (at peak time).


  • Beaufort St 大门仅作出口,任何车辆不可进入;
  • Beaufort St gate is for exit only and no vehicle is allowed to enter from this gate.


  • 从Gordon Rd进入校区后左右两边均可停车,离开(高峰)时建议左拐以免堵路;
  • You can park on both sides on campus when entering from Gordon Rd. If you exit from Gordon Rd (at peak time)., please turn left to avoid traffic jam.


  • 建议老师和家长在离校区50-100米之外有绿色箭头记号的路上停车,无时间限制(注意任何时间不要挡住居民的车道)。
  • Teachers and parents are recommended to park along the streets with GREEN ARROWS in the map which is about 50 to 100 metres away from campus and there are no time limits for parking over there (please do not block any local driveways).

点击可放大


我们感谢家长们对我们学校的支持和对总校老师们的认可,但是我们3500多学生在Mt Waverley中学校区上课,毫无疑问会带来交通紧张的问题,而且是非常严重的问题。因此,我希望我们的老师和家长们,像我们面对突然到来的百年一遇的疫情一样,大家团结一致,共克时艰,继续办好华文教育事业,让孩子们受到最好的中文教学课程。

We appreciate your great support to XJS and your acknowledgement to our teachers on the senior campus of MWSC. As there are about 3500 students enrolled on this campus, the change of campus usage would no doubt bring huge impact on traffic and parking. I wish we could work together, like what we have done to go through the Covid-19 pandemic, and provide the best Chinese language learning opportunities to our children.


感谢您的理解和支持!

Thank you very much for your understanding and support.

Best regards,


胡培康 校长

Kevin Hu, Principal

The End
阅读 1905

新金山传媒 Can Media Services Pty Ltd.

请稍后...

成功

写留言

请稍后...

新建留言
0/50

Success

Loading...

Success

Loading...

扫码关注该公司
将更及时的收到推送